1 00:00:09,040 --> 00:00:13,360 É assim que o tecido de seda fica em uma silhueta fluida - 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,720 - que está drapeado na lateral em dobras extensas. 3 00:00:17,880 --> 00:00:22,680 Apropriadamente, a moldura se forma ... a gola uma borda floral - 4 00:00:22,840 --> 00:00:29,600 - de cores finamente coordenadas... bem pétalas de flores graduadas em cores - 5 00:00:29,760 --> 00:00:33,760 - como nas algemas... 6 00:01:04,160 --> 00:01:07,720 Para finalizar, senhoras e senhores - 7 00:01:07,880 --> 00:01:12,440 - apresenta Jonass criações exclusivas de Paris. 8 00:01:12,600 --> 00:01:18,960 Aqui um vestido em seda crua bege, o que torna o vestido sedoso e macio de usar. 9 00:01:24,280 --> 00:01:28,640 E estamos encantados com esse modelo especialmente sobre as suntuosas mangas bufantes. 10 00:01:28,800 --> 00:01:35,040 Você pode ver essa mistura de elegância elegante e diversão? 11 00:01:35,200 --> 00:01:38,960 Será o objetivo principal do chikt na próxima temporada. 12 00:01:39,120 --> 00:01:43,600 Então se você já quer carregar os sucessos da moda de amanhã em Paris - 13 00:01:43,760 --> 00:01:47,320 - Londres e Nova York, senhoras e senhores - 14 00:01:47,480 --> 00:01:51,880 - assim é e será Jonas é o lugar certo. 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,640 E isso é uma promessa. 16 00:02:03,760 --> 00:02:06,280 Moar! 17 00:02:27,440 --> 00:02:32,320 A CASA DOS SONHOS 18 00:02:38,880 --> 00:02:42,200 “Chefe de departamento”. 19 00:02:57,840 --> 00:03:01,920 Foi ótimo. Eles rasgaram os vestidos dos manequins. 20 00:03:02,080 --> 00:03:05,080 Aliás, foi aqui. 21 00:03:06,240 --> 00:03:08,720 O que é? 22 00:03:08,880 --> 00:03:12,280 - Um presente. - De quem? 23 00:03:33,200 --> 00:03:38,640 - Os produtos de outono devem ser resolvidos. - Agora? Caso contrário, eu queria ir para casa. 24 00:03:38,800 --> 00:03:44,320 - Então amanhã logo cedo. - Você ainda é um de nós, companheiro. 25 00:04:08,440 --> 00:04:13,320 - Bem...? - Parece familiar. 26 00:04:14,920 --> 00:04:16,600 Lá. 27 00:04:20,480 --> 00:04:25,800 Sra. Grünberg, Sr. Bem-vindo de volta a Berlim. 28 00:04:27,400 --> 00:04:30,320 É assim. 29 00:04:38,520 --> 00:04:41,480 Espere. Eu aceito isso. 30 00:04:47,120 --> 00:04:50,400 Lá em cima. Por favor, siga-me. 31 00:05:02,400 --> 00:05:08,880 Quando você tiver seu contrato com uma gravadora, nós nos mudaremos para Grunewald. Perto de seus pais. 32 00:05:09,040 --> 00:05:12,000 Mal posso esperar. 33 00:05:25,080 --> 00:05:29,160 "Sra. MD Helene Grünberg" ... 34 00:05:30,200 --> 00:05:33,560 "Charité convida você muito bem-vindo.” 35 00:05:50,280 --> 00:05:53,640 Bem, o que há nele? 36 00:05:53,800 --> 00:05:56,680 Um besouro encantado. 37 00:05:58,280 --> 00:06:00,280 Não é um sapo? 38 00:06:01,280 --> 00:06:05,440 - Agora vou abrir. - Não! 39 00:06:07,520 --> 00:06:10,240 Devo tentar? 40 00:06:15,680 --> 00:06:19,080 - Venha aqui. - Willi pode. 41 00:06:20,360 --> 00:06:26,400 Meu pai fez um parecido para minha mãe. Ele também era carpinteiro. Abra sua mão. 42 00:06:34,040 --> 00:06:38,160 Isso está ficando muito romântico para mim. Olá com você. 43 00:06:52,040 --> 00:06:55,200 - Um anel, mãe. - Não, então...! 44 00:07:06,200 --> 00:07:10,400 Outro copo? Um prato pequeno? No caminho. 45 00:07:10,560 --> 00:07:15,040 - O que há? - Acho que ele está pedindo Vicky em casamento. 46 00:07:15,200 --> 00:07:18,200 Ah, que bom. 47 00:07:31,760 --> 00:07:34,520 - Com licença, posso...? - Momento. 48 00:08:01,360 --> 00:08:07,160 - O que você pediu? - Uma metade e uma metade. 49 00:08:15,080 --> 00:08:19,320 - Acho que não, você deve. - Eu penso que sim. 50 00:08:22,520 --> 00:08:26,120 Porque são minhas bicicletas. 51 00:08:28,160 --> 00:08:30,840 - Obrigado. - Estou implorando. 52 00:08:45,840 --> 00:08:48,280 É para Electrola? 53 00:08:50,040 --> 00:08:52,880 Você gosta disso? 54 00:08:53,040 --> 00:08:57,400 Se as pessoas vão se jogar fora pelas janelas, é exatamente esse o caso. 55 00:08:57,560 --> 00:08:59,800 Obrigado. 56 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 Harry? 57 00:09:03,280 --> 00:09:06,560 E agora? 58 00:09:06,720 --> 00:09:09,600 Eu toco para eles. 59 00:09:09,760 --> 00:09:15,680 E se eles não são idiotas, eu entendo o contrato de gravação. Esperançosamente. 60 00:09:15,840 --> 00:09:20,800 Não é isso que quero dizer. Quando você vai vê-la? 61 00:09:25,200 --> 00:09:27,680 Amanhã. 62 00:09:29,800 --> 00:09:35,120 Então eu descubro por que ela nunca respondeu. 63 00:09:45,400 --> 00:09:49,760 Você pode ver sua filha. Isso é alguma coisa. 64 00:09:53,360 --> 00:09:59,120 E agora faça-nos o favor de jogar algo que não nos leva ao suicídio. 65 00:10:33,400 --> 00:10:36,400 VENDA DESCONTINUADA 66 00:10:45,120 --> 00:10:47,560 Esteja seguro. 67 00:10:47,720 --> 00:10:51,920 Muito obrigado. Boa sorte, Sra. Schnabel. 68 00:11:03,720 --> 00:11:07,040 - Bom dia. - Bom dia. 69 00:11:07,200 --> 00:11:12,600 - Você disse sim, senhora chefe de departamento? - Eu tenho que te perguntar primeiro. 70 00:11:15,360 --> 00:11:19,040 Guilherme realmente encontrou um momento bem escolhido. 71 00:11:19,200 --> 00:11:23,840 Agora que temos dinheiro, podemos ficar entusiasmados O apartamento de Trudewind está um pouco acima. 72 00:11:25,240 --> 00:11:29,440 Vai ficar tranquilo aqui sem você. 73 00:11:29,600 --> 00:11:33,400 O espírito de Trudi e eu sentiremos sua falta. 74 00:11:34,400 --> 00:11:39,760 Estamos procurando algo nesta rua, Elsie. Hanni deve poder vir aqui. 75 00:11:39,920 --> 00:11:45,960 Ouça, Elsie... Se eu disser sim, Eu não vou deixar você sozinho. Nunca. 76 00:11:47,600 --> 00:11:49,960 Em honra. 77 00:12:19,080 --> 00:12:23,120 Agora vamos contar para me provocar. 78 00:12:24,480 --> 00:12:28,120 Alguém pode contar? 79 00:12:38,480 --> 00:12:43,720 - Helmi! - Olá, querido. Bem, aí está você finalmente. 80 00:13:39,360 --> 00:13:42,760 Bom dia. Como vão as coisas? 81 00:13:44,280 --> 00:13:49,400 - Não fique assim. Estamos começando agora. - Os produtos de outono. 82 00:13:51,200 --> 00:13:56,280 - Bem, isso mesmo. - Alguém devia estar festejando há muito tempo ontem. 83 00:13:56,440 --> 00:14:00,000 Bem, aqui vamos nós. Certo, Íris? 84 00:14:17,920 --> 00:14:20,640 Sr. 85 00:14:28,600 --> 00:14:33,800 - Desculpe, mas você deve pagar em dinheiro. - Bem, é por isso que Jonass é conhecido. 86 00:14:33,960 --> 00:14:38,040 Sr. Grünberg, Sr. não entendi, as parcelas acabaram. 87 00:14:38,200 --> 00:14:42,480 Nosso forno está fumegante e a mãe dele está doente. Mas não tenho dinheiro suficiente. 88 00:14:42,640 --> 00:14:46,200 isso me machuca mas não damos crédito há muito tempo. 89 00:14:46,360 --> 00:14:52,120 Eu sempre paguei. Nós precisamos um forno. Eu tenho o dinheiro no próximo mês. 90 00:14:52,280 --> 00:14:56,000 Então volte no próximo mês. 91 00:14:57,200 --> 00:15:03,200 Sua mãe precisa disso agora. No próximo mês pode ser tarde demais. 92 00:15:03,360 --> 00:15:09,520 Ouça aqui. Se você receber parcelado, há cem outros aqui amanhã. 93 00:15:09,680 --> 00:15:14,080 E nenhum deles pode pagar. Eu não posso permitir isso. 94 00:15:14,240 --> 00:15:18,240 - Isso realmente me machuca. - Eu sempre paguei. 95 00:15:18,400 --> 00:15:22,160 Eu imploro, Sr. Grünberg. 96 00:15:22,320 --> 00:15:25,000 A mãe dele morre! 97 00:15:51,080 --> 00:15:57,280 - Eu queria te devolver isso. - Você não os leu, não é? 98 00:15:57,440 --> 00:16:00,960 Qual é o problema com você? 99 00:16:01,120 --> 00:16:04,640 Não tenho tempo para ler. 100 00:16:04,800 --> 00:16:08,280 Vocês estão melhor juntos com os bandidos marrons, o quê? 101 00:16:08,440 --> 00:16:12,640 Gerd, você não é assim. O que você quer com eles? 102 00:16:12,800 --> 00:16:17,880 Alguém tem que fazer alguma coisa. Não pode continuar assim. 103 00:16:19,920 --> 00:16:24,480 Se Brecht não é para você, Tenho mais alguma coisa que você possa emprestar? 104 00:16:25,840 --> 00:16:32,160 - Acho que você ainda o quer. - De jeito nenhum. Só estou preocupado. 105 00:16:51,040 --> 00:16:56,320 Jonass deveria ser uma loja de departamentos para as pessoas aqui no Scheunenviertel. 106 00:16:56,480 --> 00:17:00,000 Então eles poderiam comprar algo - 107 00:17:00,160 --> 00:17:04,280 - isso poderia lhes dar alegria. E agora... 108 00:17:04,440 --> 00:17:08,960 Agora eu nem vendo forno para eles, quando eles congelam. 109 00:17:09,120 --> 00:17:13,200 Arthur, há pessoas desempregadas por todo o lado. 110 00:17:13,360 --> 00:17:17,920 Todos estão sofrendo com a crise econômica, apenas não conosco. 111 00:17:18,080 --> 00:17:22,200 - As pessoas ainda trabalham no Jonass. - Sim... 112 00:17:23,680 --> 00:17:29,160 E não sei a quem servir. Há mais funcionários do que clientes. 113 00:17:30,480 --> 00:17:35,360 Melhor poucos clientes que compram, do que muitos que simplesmente escorrem. 114 00:17:35,520 --> 00:17:39,920 Ou compra e não paga. 115 00:17:41,000 --> 00:17:47,200 Nós dois queríamos isso, Arthur. E sobrevivemos apesar da crise. 116 00:17:48,560 --> 00:17:51,640 Jonas está florescendo. 117 00:17:52,640 --> 00:17:56,200 Isso não te deixa um pouco orgulhoso? 118 00:18:00,680 --> 00:18:04,360 Eu gostaria de ser. 119 00:18:06,400 --> 00:18:08,760 Pecado. 120 00:18:13,320 --> 00:18:17,720 - Parar. Espere... - Ninguém descobre nada. 121 00:18:18,920 --> 00:18:22,280 - Vamos agora. - Quieto. 122 00:18:22,440 --> 00:18:25,640 Rapidamente. 123 00:18:25,800 --> 00:18:28,680 Érika? 124 00:18:33,520 --> 00:18:37,880 Gerda. Você também entende tudo, não é? 125 00:18:40,680 --> 00:18:45,000 - Eu tenho que relatar isso. - Você pode ver lá. 126 00:18:45,160 --> 00:18:51,160 É exatamente por isso que você irá longe conosco. Você tem princípios. Disciplina. 127 00:18:51,320 --> 00:18:54,600 Ao contrário de mim. 128 00:18:54,760 --> 00:18:58,360 Mas eu entendo, você tem que denunciar. 129 00:18:58,520 --> 00:19:02,280 Tudo bem. Mas isso não deve acontecer novamente. 130 00:19:02,440 --> 00:19:05,120 Nunca mais. Eu prometo. 131 00:19:07,960 --> 00:19:11,240 Vejo você esta noite? 132 00:19:12,880 --> 00:19:16,720 - Ainda não sei disso. - O que isso significa? 133 00:19:16,880 --> 00:19:19,680 Os camaradas, Gerd ... 134 00:19:19,840 --> 00:19:25,840 Você realmente causou uma boa impressão neles. Me perguntaram quem você é. 135 00:19:46,960 --> 00:19:49,920 - Obrigado. - Foi tão pouco. 136 00:19:51,080 --> 00:19:55,520 - Espero que possa sair. - Eu também faço isso. 137 00:19:55,680 --> 00:19:59,280 Caso contrário, eles têm um departamento doméstico. 138 00:19:59,440 --> 00:20:01,240 Então? 139 00:20:03,160 --> 00:20:06,720 Você também quer pegar sua garota? 140 00:20:06,880 --> 00:20:11,600 Todos nós fazemos aqui. É quase a nossa sala de espera. 141 00:20:14,400 --> 00:20:19,200 Dizem que aqui trabalho as mulheres mais bonitas da cidade. 142 00:20:19,360 --> 00:20:23,760 - Você diz isso? - Sim. E eu tenho o mais lindo. 143 00:20:23,920 --> 00:20:27,080 - Parabéns. - Obrigado. 144 00:20:34,720 --> 00:20:40,240 Lá vem ela. Continue tendo um bom dia. E boa sorte com a jaqueta. 145 00:21:24,480 --> 00:21:27,800 Todos os tecidos extra reduzidos! 146 00:22:11,120 --> 00:22:15,520 - Boa noite. - Boa noite. 147 00:22:41,840 --> 00:22:44,480 Vou fazer um chá para você. 148 00:23:07,200 --> 00:23:12,840 - Só um momento, estarei aí. - Apenas dê um tempo, pai. 149 00:23:13,000 --> 00:23:15,800 O almoço...! 150 00:23:17,120 --> 00:23:20,400 Lenchen, por que você não disse que veio? 151 00:23:20,560 --> 00:23:23,680 Então não foi nenhuma surpresa. 152 00:23:25,840 --> 00:23:29,960 Lenchen... eu tinha te peguei no aeroporto. 153 00:23:30,120 --> 00:23:34,600 - Certamente com música completa. - Pelo meu bem, uma orquestra inteira. 154 00:23:34,760 --> 00:23:38,520 Lenchen, meu Lenchen...! 155 00:23:39,960 --> 00:23:44,520 Nova York, o quê? Muito obrigado. 156 00:23:44,680 --> 00:23:51,360 - Bem... O que você está fazendo aqui? - A partir de segunda-feira trabalho na Charité. 157 00:23:51,520 --> 00:23:56,160 - Meu Lenchen é médico. - No Departamento de Patologia. 158 00:23:57,160 --> 00:24:00,760 - Sim. - Os pacientes não reclamam tanto aí. 159 00:24:02,840 --> 00:24:04,880 Sim... 160 00:24:08,600 --> 00:24:11,680 Eu descobri isso. 161 00:24:11,840 --> 00:24:17,120 Minha renda e a sua combinadas. Um pequeno apartamento com quarto para Hanni. 162 00:24:17,280 --> 00:24:20,400 Podemos lidar com isso muito bem. 163 00:24:22,440 --> 00:24:26,960 Poderíamos redecorá-lo. Tão chique. 164 00:24:27,120 --> 00:24:33,080 - E mesmo que você não trabalhe... - Vou continuar então. 165 00:24:33,240 --> 00:24:38,240 Também não tenho objeções a isso. Mas você não precisa. 166 00:24:44,160 --> 00:24:48,320 Tudo que você precisa fazer é dizer sim. 167 00:24:53,320 --> 00:24:56,480 Capacete. Pontual como sempre. 168 00:24:58,160 --> 00:25:03,120 Aquela senhora... Posso convidar você para sair? 169 00:25:03,280 --> 00:25:06,680 O que você esperava então? 170 00:25:08,560 --> 00:25:14,880 Não que ela estivesse com alguém assim. “Eu tenho a mais linda de todas”... 171 00:25:15,040 --> 00:25:19,120 Pelo menos agora você sabe por que ela nunca respondeu. 172 00:25:20,280 --> 00:25:24,960 E o pequeno? Como ela é? 173 00:25:25,120 --> 00:25:29,640 Adorável. Afinal, ela é minha filha. 174 00:25:33,960 --> 00:25:36,760 Ela me lembra minha irmã. 175 00:25:41,120 --> 00:25:47,440 Meu pai ficou encantado por estarmos de volta. O seu também estará garantido. 176 00:26:05,560 --> 00:26:08,440 Nele. Continue! 177 00:26:08,600 --> 00:26:12,400 Ajudamos o povo alemão de pé, o quê, Gerd? 178 00:26:26,240 --> 00:26:29,400 Você viu isso, Gerd? Continue. 179 00:26:42,360 --> 00:26:47,520 - Felicidades pela partida. - Pelo espírito de luta alemão. 180 00:26:48,520 --> 00:26:52,040 Fora! Há um vermelho. Um porco comunista! 181 00:26:52,200 --> 00:26:55,960 Nós vamos pegá-lo. Vamos lá. 182 00:27:16,880 --> 00:27:19,720 Espere. Já volto. 183 00:27:33,080 --> 00:27:37,680 - O que há? -Harry está de volta. 184 00:27:39,800 --> 00:27:42,240 Venha junto. 185 00:27:49,480 --> 00:27:53,640 - Artur. Venha, tenho uma surpresa. - O que você tem? 186 00:27:53,800 --> 00:27:56,960 - Qual é o problema com você? - Temos um convidado. 187 00:28:00,160 --> 00:28:05,160 Harry! Que surpresa. Meu garoto! Bem, então... 188 00:28:08,440 --> 00:28:14,360 Você parece bem. Você parece muito bem. Quanto tempo você vai ficar? 189 00:28:14,520 --> 00:28:20,000 - Moramos aqui agora. - Helene trabalha na Charité. 190 00:28:21,560 --> 00:28:24,120 Amável. 191 00:28:24,280 --> 00:28:28,880 E a música? Você tem seu disco lançado? 192 00:28:29,040 --> 00:28:31,520 Não. 193 00:28:31,680 --> 00:28:37,240 Mas ele conseguirá um contrato em breve. Ele vai para Electrola amanhã. 194 00:28:37,400 --> 00:28:41,000 Você deve passar por aqui depois e envie um relatório. 195 00:28:41,160 --> 00:28:45,360 - Helene e eu temos um acordo. - OK. 196 00:28:45,520 --> 00:28:49,880 Mas eu ouvi que Jonass está indo bem. 197 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 Parabéns por isso. 198 00:28:53,960 --> 00:28:58,920 Esta noite ele esteve diante de Jonas, quando Wilhelm me pegou. 199 00:29:01,520 --> 00:29:03,840 Como vai você? 200 00:29:05,880 --> 00:29:09,600 O que eu faço se ele quiser ver Hanni? 201 00:29:09,760 --> 00:29:13,960 Talvez ele esteja apenas visitando e logo desaparece novamente. 202 00:29:21,000 --> 00:29:24,400 Os nazistas estão chegando! 203 00:29:24,560 --> 00:29:27,520 Vicky, vamos lá. Vicky! 204 00:29:30,000 --> 00:29:32,520 Gertie, Fritze está chegando. 205 00:29:43,640 --> 00:29:46,840 Procurar. Ali, ali e ali. 206 00:29:49,120 --> 00:29:51,400 Onde está o porco vermelho? 207 00:29:51,560 --> 00:29:54,680 Então, só consigo ver marrom. 208 00:29:57,400 --> 00:30:01,200 E logo vejo um lábio cortado. 209 00:30:04,360 --> 00:30:08,280 Bater em mulheres... Você consegue fazer isso, né? 210 00:30:09,640 --> 00:30:12,800 Ele não está aqui. 211 00:30:12,960 --> 00:30:16,080 Você teve sorte lá. 212 00:30:17,960 --> 00:30:19,920 Partida! 213 00:30:27,280 --> 00:30:29,960 Fora. 214 00:30:46,960 --> 00:30:51,200 - Harry parece bem. - Sim. 215 00:30:51,360 --> 00:30:54,400 Depende. 216 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 Ele parece tão crescido. 217 00:31:04,600 --> 00:31:07,480 Um pouco relutante. 218 00:31:07,640 --> 00:31:12,560 - Quase um pouco frio. - Ele se foi há três anos. 219 00:31:12,720 --> 00:31:15,440 Então você muda. 220 00:31:15,600 --> 00:31:18,720 Nova Iorque... 221 00:31:21,640 --> 00:31:25,160 Você acha que ele está feliz? 222 00:31:27,040 --> 00:31:30,680 Nós o deixamos infeliz? 223 00:31:33,760 --> 00:31:40,440 Eu não acho que ele nunca vai me perdoar que eu o pressionei para esse casamento. 224 00:31:55,720 --> 00:31:59,080 Vamos nos casar para salvar a loja de departamentos dele. 225 00:31:59,240 --> 00:32:04,280 E a única coisa que ele me pergunta, é se eu tiver um disco lançado. 226 00:32:06,120 --> 00:32:11,040 E o pior é, que não posso mais suspeitar disso. 227 00:32:12,440 --> 00:32:15,960 eu faço música do qual não ganho nada. 228 00:32:16,120 --> 00:32:20,480 Estou falando de contratos de gravação, Eu ainda não. 229 00:32:26,840 --> 00:32:32,000 Mas vou mudar isso amanhã. Estou recebendo o maldito contrato. 230 00:32:34,480 --> 00:32:36,280 O que? 231 00:32:36,440 --> 00:32:41,640 Harry, se alguém se apresentou, é você? E agora... 232 00:32:41,800 --> 00:32:46,120 Agora você é a coisa mais interessante humano eu sei. 233 00:32:46,280 --> 00:32:49,360 E meu melhor amigo. 234 00:32:49,520 --> 00:32:54,720 E se eu quisesse um homem, foi você. 235 00:32:54,880 --> 00:32:59,480 tenho certeza disso com o qual Vicky logo concordará novamente. 236 00:33:02,200 --> 00:33:06,440 eu sei que chegarei lá sentir muito a sua falta. 237 00:33:06,600 --> 00:33:10,200 -Helen... - Está tudo bem assim. 238 00:33:10,360 --> 00:33:13,840 Nós dois deveríamos estar felizes. 239 00:33:16,960 --> 00:33:19,560 - Quem temos aí? - Helmi! 240 00:33:19,720 --> 00:33:21,800 Venha aqui. 241 00:33:25,320 --> 00:33:27,320 Olá com você. 242 00:33:54,520 --> 00:33:57,040 Vicky! 243 00:34:05,400 --> 00:34:07,520 Dave. 244 00:34:07,680 --> 00:34:09,680 Dave. 245 00:34:10,960 --> 00:34:14,880 - Voltei. - Eu posso ver isso. 246 00:34:15,040 --> 00:34:19,480 - Por que você não tem...? - Estou com alguém. 247 00:34:19,640 --> 00:34:23,000 Eu sei que. 248 00:34:31,840 --> 00:34:36,720 - Por que você voltou? - Lene conseguiu um cargo na Charité. 249 00:34:36,880 --> 00:34:41,840 E eu tenho uma reunião hoje sobre um contrato de gravação. 250 00:34:43,800 --> 00:34:46,840 E eu queria ver você. 251 00:34:52,720 --> 00:34:56,040 E nossa filha. 252 00:34:59,920 --> 00:35:03,440 Você pode me dizer o nome dela? 253 00:35:03,600 --> 00:35:06,040 Hanni. 254 00:35:10,120 --> 00:35:12,480 Hanni? 255 00:35:13,520 --> 00:35:16,560 Lindo. 256 00:35:18,600 --> 00:35:22,240 - Tenho que entrar agora. - Sim claro. 257 00:35:22,400 --> 00:35:26,080 Talvez possamos nos encontrar mais tarde? 258 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 Então você pode me contar mais sobre ela. 259 00:35:29,440 --> 00:35:35,120 - No Romanisches Café, como antes. - Não acho que seja uma boa ideia. 260 00:35:35,280 --> 00:35:40,000 Vou esperar lá de qualquer maneira. Se você mudar de ideia. 261 00:35:50,040 --> 00:35:53,040 Senhorita Scholl. 262 00:35:54,040 --> 00:35:58,200 - O cliente comprou o forno ontem? - Não, Sr. Grünberg. 263 00:35:58,360 --> 00:36:04,520 Quando quisemos colocar o forno de volta, o cliente entrou na frente e arranhou. 264 00:36:04,680 --> 00:36:08,600 Agora não podemos vendê-lo. Desculpe. 265 00:36:09,920 --> 00:36:14,200 - Onde está o forno agora? - Para os demais bens fora de prazo. 266 00:36:14,360 --> 00:36:17,960 Eles estão sendo expulsos, eu acho. 267 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 Obrigado. 268 00:36:27,720 --> 00:36:30,560 Droga, isso é. 269 00:36:31,720 --> 00:36:34,840 Bom dia. 270 00:36:35,000 --> 00:36:38,720 Pare algum dia. Ouça, Eddie... 271 00:36:38,880 --> 00:36:43,360 - Tudo isso é coisa que não podemos vender? - Sim, Sr. Grünberg. 272 00:36:43,520 --> 00:36:47,480 - Deixe-me dar uma olhada nisso. - Abra. 273 00:36:47,640 --> 00:36:49,680 Panelas. 274 00:36:50,640 --> 00:36:54,200 De acordo com a listagem, o esmalte está danificado em todos eles. 275 00:36:54,360 --> 00:36:57,520 É absolutamente lindo. 276 00:36:59,400 --> 00:37:04,320 - O que acontece agora com isso? - Fuma de sucata como sempre. 277 00:37:04,480 --> 00:37:07,640 Leve a pedra lá em cima. 278 00:37:12,240 --> 00:37:17,960 Tudo isso. Por que temos que jogar tudo fora isso? Porque não é completamente branco? 279 00:37:18,120 --> 00:37:21,920 O que mais faríamos? Entregá-lo? 280 00:37:22,080 --> 00:37:26,400 Por que nossos clientes deveriam pagar por algo que outros recebem de graça? 281 00:37:26,560 --> 00:37:32,360 Não, nós vendemos. Mas reduzido. A um preço reduzido devido a pequenos defeitos. 282 00:37:32,520 --> 00:37:36,240 Arthur, Jonass não vende coisas, que estão quebrados. 283 00:37:36,400 --> 00:37:41,480 Talvez não este. Mas talvez outro. 284 00:37:41,640 --> 00:37:46,360 - Outro...? - Um a menos. 285 00:37:46,520 --> 00:37:50,480 Sem todo o luxo, sem desfiles de moda, sem ... 286 00:37:50,640 --> 00:37:55,160 As pessoas estão congelando. O forno aqui está perfeitamente bem. 287 00:37:55,320 --> 00:37:59,560 Tem alguns arranhões, mas pode aquecer. 288 00:37:59,720 --> 00:38:03,720 Uma pequena loja de departamentos para pessoas em Scheunenviertel - 289 00:38:03,880 --> 00:38:08,520 - onde eles podem comprar, eles mais precisam. 290 00:38:11,280 --> 00:38:13,400 O que você diz? 291 00:38:43,000 --> 00:38:45,240 Sim? 292 00:38:45,400 --> 00:38:49,560 - Preciso falar com o Sr. Beierle. - E quem direi que é? 293 00:38:49,720 --> 00:38:52,720 Harry Grunberg. Eu tenho um compromisso. 294 00:38:52,880 --> 00:38:57,360 Sobre fazer um teste? Pode levar algum tempo. 295 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Obrigado. 296 00:39:26,640 --> 00:39:32,600 Sim. Lindas janelas Art Nouveau. E aquele escada representativa até o topo. 297 00:39:34,840 --> 00:39:38,080 Qual é o preço? 298 00:39:40,680 --> 00:39:46,840 Como eu disse, é isso que posso oferecer. E há vários interessados. 299 00:39:57,640 --> 00:40:01,880 Harry Grunberg? Agora é a sua vez. 300 00:40:17,240 --> 00:40:21,320 - E você toca o que...? -Jazz. 301 00:40:21,480 --> 00:40:24,160 Amável. 302 00:40:24,320 --> 00:40:28,440 Estive em Nova York por três anos jogando com Duke Ellington e Ella Smith. 303 00:40:28,600 --> 00:40:33,720 Eles costumam jogar no Cotton Club. Você conhece o Clube do Algodão? 304 00:40:36,560 --> 00:40:42,560 Eu pergunto às pessoas se elas conhecem Duke Ellington, o que você acha que eles respondem? 305 00:40:45,400 --> 00:40:48,080 Apenas. 306 00:40:49,240 --> 00:40:54,600 Mas eu pergunto quem eles são, então até as crianças sabem disso. 307 00:40:54,760 --> 00:40:59,680 Harmonistas comediantes ... 30 títulos por ano. 308 00:41:04,480 --> 00:41:08,640 - Como eu disse, eu estava em Nova York... - Hans Albers. 309 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 "Flieger, grüß mir die Sonne". 310 00:41:11,720 --> 00:41:16,640 eu pensei Electrola também era conhecida pelo jazz. 311 00:41:16,800 --> 00:41:22,200 Os últimos anos muita coisa mudou, meu jovem. 312 00:41:22,360 --> 00:41:27,200 As pessoas não querem mais ouvir música negra. Agora eles querem sucessos alemães. 313 00:41:27,360 --> 00:41:32,880 Pode-se debater se é bom, mas é assim que é. 314 00:41:34,160 --> 00:41:36,640 Você tem hits com você? 315 00:41:41,040 --> 00:41:44,360 Bem, você precisa não faça o teste. 316 00:41:47,000 --> 00:41:49,760 Adeus. 317 00:41:53,120 --> 00:41:55,400 Adeus. 318 00:43:09,320 --> 00:43:11,800 Harry? 319 00:43:14,600 --> 00:43:18,280 -Harry Grunberg. - Máx. 320 00:43:21,800 --> 00:43:24,000 Você está de volta. 321 00:43:32,200 --> 00:43:36,920 Sim. Eu quero me casar com você. 322 00:44:08,120 --> 00:44:11,240 Letra: Jesper Dannow Sublinhar